El camino no elegido

 

“El camino no elegido” es un poema de Robert Frost, poeta estadounidense (1874-1963). El poema plantea la metáfora de la vida como un recorrido en el que las bifurcaciones (alternativas) nos obligan a elegir qué camino seguir. Cuando llegamos a una bifurcación, punto crucial del recorrido, debemos tomar una decisión. Sabemos que el futuro dependerá de esa elección. Podemos elegir el camino más transitado, el que la mayoría de las personas elegirían (por costumbre o comodidad) y por tanto será más fácil ya que la senda está marcada, o aventurarnos por el camino menos transitado y construir nuestra propia senda, abrirnos camino ante las dificultades, enfrentar obstáculos e imprevistos.

Frost. El camino no elegido

Fotografía: “El Mollar”, Tucumán, Argentina
@ imagen Marina Menéndez https://lenli.wordpress.com/

Un lindo poema para pensar, debatir y abrir camino a la reflexión sobre nuestras decisiones en la vida. Sugiero leerlo junto con el poema de Antonio Machado:

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino;

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en el mar.

 

Para seguir leyendo sobre el tema de la libertad de elección, ver “La mariposa azul” en este blog.

 

¡Disfruten la lectura!

8 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Maia Techera
    Jul 26, 2016 @ 22:17:32

    Sé que pasó tiempo pero se debería tener en cuenta cómo una traducción mala cambia el sentido del poema. Frost quiso en este poema hablar sobre las personas que teniendo dos opciones y eligen una, siempre se preguntan qué hubiese pasado si hubiese tomado la otra. Inclusive se lo dedicó a su amigo Edward Thomas, que era indeciso y era este tipo de persona. El poema lo que en realidad quiere decir, toma una decisión y llévala a cabo con todo lo que esto implica. No te preguntes todo el tiempo que hubiese pasada de tomar el otro camino. El eligió el camino que parecía menos agradable (pero que igual parecía igual de transitado, porque estaba igual de usado) pero no se arrepiente porque cuando uno toma una decisión consciente, entiende lo que esto implica.
    http://arealibros.republica.com/otros/el-camino-no-elegido-de-robert-frost.html

    Me gusta

    Responder

  2. Samuel
    Jul 26, 2015 @ 21:09:40

    Ese no es el significado del poema en realidad hace un pequeño chiste de como el ser humano busca engrandecer las decisiones que toma, fijate y leelo bien no hay diferencia en los caminos los dos hacían igual esa mañana eligió el segundo d manera arbitraria

    Me gusta

    Responder

  3. Hector Gustavo Alvarado
    Dic 08, 2014 @ 16:56:55

    No me agoto en andar sobre mis propios pasos, yo que casi muero en Nueva Orleams…doy fe del enorme sabor púrpura de poema….Mas nada vivir hasta donde haya que vivir. Héctor Gustavo Alvarado

    Me gusta

    Responder

  4. Patricia Martínez.
    Jul 09, 2014 @ 01:23:58

    Clara interpretación del poema , sobre este proceso mental…la capacidad de elección.

    Me gusta

    Responder

  5. Trackback: Ítaca, de Kavafis | Lengua y Literatura.
  6. Marina Menéndez
    Jul 07, 2013 @ 17:47:01

    Muchas gracias por tu aporte, Juan Carlos. Saludos🙂

    Me gusta

    Responder

  7. Juan Carlos Gonzales
    Jul 04, 2013 @ 14:59:47

    En la vida cristiana se presenta dos caminos: el ancho y el angosto. El ancho a primera vista parece ser el más ventajoso, pero que al final trae consecuencias funestas. En cambio el camino angosto es un camino difícil de transitar, pero con la ayuda de nuestro Buen Dios llegamos a la meta con resultados buenos.

    Me gusta

    Responder

Deja tu huella en el blog. Escribe tu comentario, crítica, pensamiento, consulta, duda...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s